專利名稱：帶有吸塵裝置的手工工具機的制作方法
技術水平本發(fā)明涉及權利要求1種類的手工工具機。
從US5,467,835中知道了一種帶有一個集塵箱和一個接在其后的風機的沖擊鉆機，借助風機可以將鉆孔落下的粉塵吸入集塵箱里。由風機產(chǎn)生的抽吸空氣在工具范圍內進入一個抽吸通道并且通過這條通道進入集塵箱。抽吸空氣在集塵箱里經(jīng)過一個作為折疊式過濾器構成的濾塵器，鉆孔粉塵被濾塵器分離并且收集在集塵箱里。集塵箱有一個可翻開的底板，用來取出折疊式過濾器和排空鉆孔粉塵，集塵箱與風機一起共同安裝在一個殼體里，該殼體可借助于一個比較復雜的接合器與沖擊鉆機連接。
公知沖擊鉆機的集塵箱只能比較費事地排空，在這里，更換折疊式過濾器是復雜的。除此之外，這種集塵箱不適用于懸壁固定到帶有集裝的用于吸入粉塵的吸塵裝置的手工工具機上。
還公開了一些裝有用做集塵箱的塑料盒的手工工具機，這些塑料盒或是按照草坪割草機的按比例縮小的集草箱類型具有許多通氣孔并且用光壁的過濾材料裝襯，或者是由多孔的、透空氣的塑料制成，它可以使吸進來的帶塵空氣凈化后離開集塵箱，而粉塵則留在里面。這種塑料盒容易使細粉塵通過或者堵塞，而且排空和清理也比較費事。
本發(fā)明的優(yōu)點與上述相比，本發(fā)明具有權利要求1特征的帶有吸塵裝置的手工工具機的優(yōu)點是，創(chuàng)造了一種很輕便結實的集塵箱，它具有特別大的過濾面積，空氣透過性高，而且改善了細粉塵的過濾。除此之外，集塵箱具有多個蓋，可以比只有一個蓋的集塵箱更舒服和不污染環(huán)境地排空粉塵。
由于至少一個蓋抽屜式地與集塵箱側壁連接，集塵箱可以特別靈敏地被打開，這樣，粉塵就不會無意地被揚起或者倒出。
由于集塵箱是作為框架體構成，而且其壁是作為不漏粉塵密封封閉的、可拆卸插入的蓋構成，并且具有許多出氣口以及帶有一個折疊式過濾器，所以在可靠地過濾粉塵時也能大大地改善透氣性，在這里，任意的過濾面積可相互獨立地清理干凈或者更換。
由于至少一個蓋借助于鉸鏈與集塵箱連接，所以它可以被有控制地和有感覺(gefuehlvoll)地被打開，與抽屜式構造相類似。通過此可以避免粉塵無意倒出。
由于折疊式過濾器的過濾片橫向于集塵箱縱向軸線配置，流入的含粉塵空氣可被這樣控制，確保只有比較小的渦流并且在被加工的工件上具有高抽吸能力。
由于被側壁或者至少一個蓋承載的導塵片橫向于集塵箱縱向軸線配置，所以進一步遏制了吹入的含粉塵空氣出現(xiàn)渦流，這樣就改善了抽吸效率。
由于集塵箱側壁之一或者底部至少部分區(qū)域是透明的，所以在一定程度上就象安裝了一個可視窗口可以用眼睛監(jiān)視集塵箱的填充程度。
由于只有蓋帶有一個過濾器、特別是折疊式過濾器，而且是集塵箱唯一設有透氣孔的部分，所以過濾面積的尺寸可被確定得特別大。通過此，帶有粉塵的空氣倒流(Rueckstau)很小，而且抽吸粉塵效率高。除此之外，通過此可以使粉塵從一定層厚起自動從折疊式過濾器上脫落并且根據(jù)重力落入集塵箱里，粉塵可以容易地從集塵箱排空。
由于集塵箱支承蓋的面是這樣相對于流入的空氣傾斜的，即，集塵箱向著機器呈楔形收縮，所以提供了最小堵塞的流動比率，通過此可以進一步改善粉塵輸送。
由于蓋是彈性和密封地固定在集塵箱上，所以集塵箱可以被特別簡單地打開或者又方便可靠地關閉。
由于在集塵箱入口接管中配置了密封唇，它密封地環(huán)握手工工具機的粉塵排放接管，所以集塵箱與手工工具機可以可靠而不漏粉塵地連接。
由于折疊式過濾器安裝在集塵箱的蓋狀部分中，所以它可特別容易地被更換，例如可以重新粘接入過濾器，或者是將整個蓋連同過濾器一起更換。
由于集塵箱可借助鎖定件固定到手工工具機上，所以其取出和排空或者是重新固定都特別舒適、可靠而且節(jié)省時間。
由于集塵箱的入口接管可借助于閥封閉，所以在集塵箱從手工工具機取下時可以有效避免粉塵無意排出。
附圖下面借助于所屬附圖介紹了本發(fā)明。
圖中所示為
圖1為帶有集塵箱的本發(fā)明手工工具機的部分縱向剖視圖，圖2為圖1的一個俯視圖，圖3為集塵箱另一個實施例的立體縱向剖視圖，帶有兩個蓋，圖4為集塵箱另一個實施例的橫截面圖，帶有抽屜式蓋，
圖5為集塵箱的另一個實施例，其側壁用作過濾面，圖6為帶蓋集塵箱的俯視圖，它們通過一個縱向鉸鏈相互連接，圖7為帶蓋集塵箱的俯視圖，它們通過一個橫向鉸鏈相互連接，圖8為集塵箱蓋的仰視圖，帶有與縱向軸線平行伸展的過濾器片，圖9為集塵箱蓋的仰視圖，帶有橫向于縱向軸線伸展的過濾器片，圖10為帶有彈性閥舌門的集塵箱，圖11為帶有剛性閥舌門的集塵箱，圖12為帶有導塵片的集塵箱蓋，圖13為帶有兩個內導塵片的集塵箱。
實施例說明圖1示出了一個作為超精磨削器設計的手工工具機10的縱向剖視圖，具有一個殼體12，殼體有一個帶開關15的把手14，一個作為帶通孔磨板構造的刀具16可運動地固定在工具機的底面上。手工工具機10在把手14后端上帶有一根連接電線18，而且在殼體12里面有一個風機葉輪19。在手工工具機運行時，風機葉輪在磨板16上方或者在磨板16與一個工件之間產(chǎn)生負壓，通過此在手工工具機10運行時，磨削粉塵通過磨板16的通孔被吸入，經(jīng)過殼體12的一個排放接管20和通過吹入接管22送入一個集塵箱21。
排放接管20承載著形狀穩(wěn)定的、一端固定的集塵箱21的吹入接管22。集塵箱一直到吹入接管22的吹入口27和其上面都是不透氣密封的。
集塵箱21的上面36由一個蓋23構成。在把手14的后部分范圍，該蓋23具有一個向上突出的鉤子24，用來插入殼體12的固定口25。用鉤子24附加地將集塵箱21固定到手工工具機10的殼體12上，這樣集塵箱21的壁橫截面可以特別薄，因此特別輕。
蓋23彈性凸出地用其迅接邊緣42構成傳力鏈以及形狀吻合地密封固定到集塵箱21的上邊緣32上，因為該上邊緣構成了一圈鼓起邊33，鼓起邊以過盈尺寸配合在迅接邊緣42中。
集塵箱21的底面34相對吹入接管22的軸線35傾斜伸展，這樣，集塵箱21在縱截面中具有一個楔形輪廓，它向著手工工具機10逐漸收縮。蓋23的上面36具有多個均勻分布的圓形通氣孔40，在蓋23的內面上在這些孔前安裝了一個作為折疊式過濾器設計的、由專用紙制成的過濾元件48。過濾元件48的外面49(圖9)朝向蓋23的內面。除此之外，蓋23的上面36在鉤子24范圍內設有一個具有U形伸展輪廓的、對準集塵箱21的拉入部分(Einzug)38。如果除手工工具機10外還有其它裝置與集塵箱21組合的話，這個拉入部分加固蓋23的結構并且提供進入更大殼體輪廓的自由空間。
集塵箱21在相對的側面上在其前部區(qū)域靠近吹入接管22處有兩個拱形的拉入部分44，它們一直通到鼓起邊33，并且構成了由操作人員手指握住蓋23的把手凹部，而且使得可以容易地打開集塵箱21。
蓋23整件帶有兩個與側邊緣58平行或者橫向于集塵箱21的前邊緣和后邊緣54,56(圖2)伸展的側薄片46，側薄片龍骨式地伸入集塵箱21的里面，通過此可以作為側面限制和過濾元件48的機械保護吸收沖擊和壓力，如果過濾元件48與蓋23一起從集塵箱21取出來以便拍掉粘在過濾元件48上的粉塵的話。
集塵箱21的吹入接管22里面具有一個環(huán)繞的、彈性的唇式密封件50，它氣密地圍住手工工具機10排放接管20的端部。除此之外，集塵箱21的吹入接管22在上面和下面帶有外筋條52，它們改善了集塵箱21和吹入接管22組成的單元的剛性。
圖2示出了帶有圖1中集塵箱21的手工工具機10的俯視圖，在這里，沒有再次將所有細節(jié)示出，從這個圖中可以清楚地看到蓋23的拉入部分38、用于使凈化粉塵后的空氣向外排放的通孔40和一個用來將集塵箱21卡接固定到手工工具機10上的一個蹺板式固定件(Wippe)26。集塵箱21的蹺板式固定件26是作為雙臂桿構成的，其一個臂作為按鈕臂28和其另一個臂作為卡接臂29構成。蹺板式固定件26借助于一個薄膜式鉸鏈30可擺動地固定在集塵箱21的吹入接管22上，在這里，卡接臂29在排放接管20附近固定在沒有詳細標明的殼體12的側凸出件上。凸出件是這樣確定尺寸的，使得卡接臂29在此被彈性偏壓。
清楚的是，手工工具機10的底面由長方形的磨板16構成，集塵箱21或者蓋23的后邊緣56向外呈拱形。
圖3示出了集塵箱121另一個實施例的立體縱向剖視圖。側壁134在后面、前面和側面連接著集塵箱的帶有一個吹入口27的吹入接管122，這些側壁構成了一個在一起程度上為長方形的寬環(huán)，該環(huán)在上面36和下面各有一圈鼓起邊33，并且在那里可以分別用一個蓋123密封封閉。在此，蓋123各具有一個用紙制作的、有肋狀過濾片47的過濾元件48并且具有通氣孔40。
圖4與按照圖1和2的實施例呈鏡象地示出了集塵箱221另一個實施例的立體橫截面圖。其上部分2231具有一個U形橫截面，并且在其上面236上具有通氣孔40。在下面，一個在縱向導向元件237中可抽屜式移動的、U形的、氣密封以及粉塵密封的蓋223在兩個相對側包握住上部分2231。該上部分2231在其內面上載有帶有縱向折褶47的一個過濾元件48。通過相對上部分移動蓋223可以有控制地通過在移動時形成的開口將吸入的磨削粉塵排空。因此，可阻止非有意的傾倒。
圖5示出了集塵箱321另一個實施例的立體俯視圖。其側面334構成了一個寬的、倒圓角的、長方形環(huán)，它在前面具有一個帶吹入口327的吹入接管322，在這里，側面334具有多個均勻分布的通氣孔40，并且在里面裝有一個環(huán)繞的、帶有薄片347的過濾元件348，承載吹入接管322的一側例外。集塵箱321的上面和下面可用沒有示出的蓋封閉，它們可以是氣密的，或者是有通風孔和安裝過濾元件的，這樣可進一步提高集塵箱321的透氣性，從而明顯改善裝有這種集塵箱的手工工具機的吸塵。
圖6示出了集塵箱421另一個實施例的俯視圖，其蓋423具有吹入接管22和一個蹺板式固定件26，并且通過一個與集塵箱421縱向軸線35平行分布的鉸鏈70可翻擺地與集塵箱421的支承著側壁34的底部分623連接。
圖7示出了在原理上相同的集塵箱，在這里，蓋423與支承側壁34的底部分通過一個橫向于縱向軸線分布的鉸鏈170連接。由于蓋423通過一個鉸鏈170與其余的集塵箱421部件連接，可以感覺靈敏地、有控制地從集塵箱421上取下蓋423，這樣就可以避免所不希望的排空粉塵。
圖8示出了屬于圖1集塵箱21的蓋23的仰視圖，它裝有過濾元件48，其肋狀過濾器片47與縱軸線35平行分布。
圖9示出了蓋923的仰視圖，該蓋原則上相當于圖8所示的蓋，然而它帶有過濾元件948，過濾元件948是這樣安裝的，其肋狀過濾器片947是橫向于集塵箱縱向軸線35分布的。
圖10示出了集塵箱1021另一個實施例的部分縱剖圖，在其吹入接管1022范圍內裝有一個閥60，這個閥是作為振動閥式(flatterventilartig)的、雙彈性的閥構成，按照圖所示，該閥在流入氣體的壓力下向里彎曲。
在吹入氣流中斷的時刻，也就是說，在機器運行時也將集塵箱1021從手工工具機10的排放接管取下或者在手工工具機10的電機被關斷的時刻，閥60向著吹入接管22的內端面回彎并且封閉其吹入口1027。通過此可以大大減少非有意排空集塵箱1021的危險。
圖11示出了集塵箱1121吹入接管1122范圍的部分俯視圖。在那里，吹入口1127可由一個剛性的閥舌門160封閉，其中閥舌門160可借助兩側的軸向接頭161懸掛在軸承座式的擺動軸承套1162內，并且在手工工具機10的電機被關閉時或者在集塵箱1121從手工工具機10上取下時靠重力在集塵箱1121相應的擺動位置中封閉吹入口1127。
圖12示出了一個蓋1223的立體圖，該蓋在原理上相當于圖1、2和8所示的蓋。在其上面上可看到通氣孔40，而且在其對面上在里面安裝了過濾元件48。
在其為集塵箱21的吹入口27相配的范圍內，蓋1223具有一個導塵片65，它使吹入的氣流平靜下來并且這樣導引，以便減少或者完全避免在裝有蓋1223的集塵箱21里面形成渦流。因此，可減少過濾元件48受到翻起粉塵的損害，并且明顯改善手工工具機10的吸塵效率。
圖13示出了帶有側壁1334的集塵箱1321的下部分，多個片狀導塵片65橫向于集塵箱1321的縱向軸線35一個接一個插入側壁，導塵片固定在U形導向裝置66里，以防移動。導塵片65具有與圖12所示蓋中的導塵片相同的功能。但是，通過這些導塵片在集塵箱1321內形成了艙壁式區(qū)域，吹入的磨削粉塵會這樣地附著在里面，使粉塵在集塵箱1321運動時不能非有意地在其整個長度往復移動。
不僅上蓋用做透氣的過濾器，而且集塵箱的其他面也包括在內，通過此可以使集塵箱的結構比只有一個蓋的集塵箱小許多。
通過配置其折褶橫向于吹入方向的過濾元件，可以大大減小在吸塵風機的輸送功率高時出現(xiàn)渦流，并且改善裝塵容量或者吸塵效率。在所有情況下，可以使用其他材料、例如毛氈來代替由纖維素或者塑料制作的折疊式過濾器。
通過導塵片可以避免形成不受控的粉塵渦旋，這種渦旋會引起過濾元件過早地堵塞。通過此，粉塵始終沿著集塵箱的縱向軸線輸送直到后面的側壁，在這里，吸塵功能夠起作用直到幾乎100％裝滿集塵箱時。
閥薄膜材料的剛性是這樣確定的，使得風機19輸送氣流中的至少0.3Bar(巴)的風滯壓力(staudruck)就能夠打開閥門。
權利要求
1．手工工具機(10)，在其殼體(12)里裝有吸塵裝置(19)，吸塵裝置(19)后接有一個排放接管(20)，一個不漏粉塵密封的集塵箱(21)能夠以其吹入接管(22)可拆卸地固定在排放接管上，其特征為，集塵箱(21)的多個側壁(34)具有出氣孔(40)，并且在里面承載有至少一個覆蓋出氣孔(40)的不漏粉塵密封的過濾元件(48)，特別是折疊式過濾器。
2．按照權利要求1所述的手工工具機，其特征為，集塵箱(21)是一個尤其是扁平的箱子，其側壁(34)由可拆卸的、具有出氣孔(40)的蓋(23)構成，所述側壁在它們的內面上裝有不漏粉塵密封的過濾元件(48)。
3．按照權利要求2所述的手工工具機，其特征為，集塵箱(121)在相對側上、特別是在上側和下側上各有一個蓋(23)。
4．按照前面權利要求之一所述的手工工具機，其特征為，一個蓋(23)抽屜式可拉出地與集塵箱(121)的側壁(34)連接。
5．按照前面權利要求之一所述的手工工具機，其特征為，集塵箱(321)的與上面垂直的側壁(334)環(huán)形地相接并且具有特別是均勻配置的出氣孔(40)，它們在內部被一個過濾元件(48)蓋住。
6．按照權利要求5所述的手工工具機，其特征為，集塵箱(221)作為一個框架式體構成，它由吹入接管(22)承載，并且可裝上不漏粉塵封閉的、可拆卸地插入的蓋(523)，這些蓋特別是各帶有一個折疊式過濾器(48)并且具有出氣孔(40)。
7．按照權利要求6所述的手工工具機，其特征為，至少一個蓋(23,523)可通過至少一個鉸鏈(70,170)與集塵箱(221)連接。
8．按照權利要求7所述的手工工具機，其特征為，鉸鏈(70,170)與集塵箱(221)的縱向軸線(35)平行或者橫向于此配置。
9．按照前面權利要求之一所述的手工工具機，其特征為，折疊式過濾器(48)的折褶(47)橫向于集塵箱(221)的縱向軸線配置。
10．按照前面權利要求之一所述的手工工具機，其特征為，集塵箱(1021,1121)在里面帶有一個閥(60,160)，該閥在集塵箱(1021,1121)從手工工具機(10)取下時關閉吹入接管(1022,1122)，而且，只要在工具機側的氣流對閥(60,160)加載，它就打開吹入接管(1022,1122)。
11．按照權利要求10所述的手工工具機，其特征為，閥(60)作為彈性閥舌門構成。
12．按照權利要求10所述的手工工具機，其特征為，閥(160)作為擺動支承的活門構成。
13．按照前面權利要求之一所述的手工工具機，其特征為，集塵箱(621)的一個蓋(623)和/或者側壁(634)帶有橫向于軸線(35)定向的導塵片(625)。
14．按照前面權利要求之一所述的手工工具機，其特征為，集塵箱(21)至少部分區(qū)域地、最好在一個側壁(34)是透明的，其中，這個區(qū)域用來顯示粉塵裝滿程度。
全文摘要
一種手工工具機(10),在其殼體(12)里裝有吸塵裝置(19),吸塵裝置(19)后接有一個排放接管(20),一個不漏粉塵密封的、用來集塵的集塵箱(21)能夠以其吹入接管(22)可拆卸地固定在排放接管上,通過此,特別是可以容納磨削粉塵,箱式集塵箱(21)的多個側壁(34)具有出氣孔(40),并且在里面帶有一個不漏粉塵密封的過濾元件(48),特別是折疊式過濾器。
文檔編號B24B55/10GK1310655SQ0080095
公開日2001年8月29日 申請日期2000年3月31日 優(yōu)先權日1999年5月28日
發(fā)明者多麗斯.賴希, 斯特芬.溫施 申請人:羅伯特.博施有限公司