專利名稱：蓄電池驅(qū)動(dòng)的手操縱式工作器械的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種手操縱式(handgefuhrt)工作器械,(Arbeitsgerat)、尤其為便攜的手操縱式工作器械，例如綠籬機(jī)、機(jī)動(dòng)鏈鋸、室外修剪機(jī)(Freischneider)或類似者。
背景技術(shù)：
從文件US 2007/0240892 Al中已知一種構(gòu)造為機(jī)動(dòng)鏈鋸的手操縱式工作器械，在 其器械殼體中容納有帶有相關(guān)聯(lián)的用于工作工具(Arbeitswerkzeug)、即鋸鏈(Sagekette) 的輸出裝置(Abtrieb)的電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(Antriebsmotor)。蓄電池組與器械殼體相連接，該蓄 電池組從外部聯(lián)結(jié)(andocken)到器械殼體的輪廓處。通過帶有操作元件的第一后手柄來 操縱該工作器械并控制驅(qū)動(dòng)馬達(dá)，同時(shí)通過使用者的第二只手握住第二前手柄，以用于保 持工作器械。在多種實(shí)施方案中已知這種雙手工作器械。這種帶有蓄電池驅(qū)動(dòng)的電動(dòng)馬達(dá)的器 械的實(shí)施方案是特別的挑戰(zhàn)，因?yàn)橐环矫姹仨毺峁┏渥愕尿?qū)動(dòng)功率供使用，另一方面足夠 的運(yùn)行時(shí)間是必須的。因此，供使用的電能需要相應(yīng)大且重的蓄電池組，而與蓄電池組具有 的化學(xué)原料無關(guān)。這種蓄電池組一般在外部聯(lián)結(jié)到器械殼體處，因此明顯突出超過器械殼體的輪 廓。所期望的機(jī)械功率越高和所期望的運(yùn)行時(shí)間越長，蓄電池組就越大，并且蓄電池組就更 多地突出超過機(jī)械殼體。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，如此地構(gòu)造蓄電池驅(qū)動(dòng)的工作器械，S卩，在足夠功率和運(yùn)行時(shí) 間下，使得不帶有妨礙的結(jié)構(gòu)的緊湊型器械殼體成為可能的器械結(jié)構(gòu)是可能的。通過本發(fā)明的工作器械來實(shí)現(xiàn)該目的。根據(jù)本發(fā)明，蓄電池組基本上在其整個(gè)長度上全部容納在殼體的容納槽 (Aufnahmeschacht)中，其中，器械殼體具有殼體體積(Gehausevolumen)并且容納槽具有 位于器械殼體中的容納體積(Aufnahmevolumen)。根據(jù)本發(fā)明，如此地選擇形狀，即，使得殼 體體積與容納體積的比值V在約1. 5至最大約5的范圍內(nèi)。該體積比值一方面提供足夠大的容納體積供相應(yīng)地確定尺寸的蓄電池組使用，并 且另一方面在殼體中允許足夠的結(jié)構(gòu)空間，以用于以節(jié)約空間且適宜的方式布置如驅(qū)動(dòng)馬 達(dá)、輸出裝置以及類似者的器械部件。適宜地，殼體體積與容納體積的比值V可降至低于2. 5，由此可實(shí)現(xiàn)緊湊、可多方 面使用的工作器械。不僅體積的確定具有重要意義，而且器械殼體內(nèi)的蓄電池的重心位置同樣具有重 要意義。有利地，采取這樣的布置，即，從后手柄至前器械端側(cè)所測量的工作器械的器械長 度和蓄電池組的質(zhì)量重心與后手柄的間距的比值約為1. 7至2. 8，尤其約為2。在此，有利 地設(shè)置這樣的高度，即，在該高度中，自工作器械的底部起所測量的殼體高度和蓄電池組的質(zhì)量重心與底部的間距的比值約為1.5至2. 5，尤其約為1.8。已證實(shí)適宜的是，在工作器械的俯視圖中，蓄電池組的質(zhì)量重心相對于器械縱軸線帶有優(yōu)選小的側(cè)向間距。蓄電池組具有約500cm3至1200cm3、尤其約1100cm3的體積并且為布置在蓄電池組 殼體中的單個(gè)電池的組合提供如此充足的結(jié)構(gòu)空間，即，無論NiCd電池(鎳鉻電池)、NiMh 電池(鎳氫電池)、LiIo電池(鋰離子電池)，LiPo電池(鋰聚合物電池)、LiFePo4電池(磷 酸鐵鋰電池(Lithium-Eisen-Phosphat-Zelle))、鋰-鈦電池(Lithium-Titanat-Zelle)還 是類似設(shè)計(jì)的電池。有利地，電池電壓在2伏至5伏、優(yōu)選約3. 6伏至3. 7伏的范圍內(nèi)，其 中，通過電池的數(shù)量及其聯(lián)接(串聯(lián)，并聯(lián))可提供12伏至80伏、優(yōu)選25伏至51伏的蓄 電池組電壓。有利地，蓄電池組具有約36伏至48伏的空載電壓。殼體體積包括容納槽的容納體積并且尤其還包括后手柄的體積，該后手柄適宜地 構(gòu)造成與器械殼體成為一體并且算作殼體體積。蓄電池組具有近似方形的幾何形狀，并且在其縱軸線上大致在器械殼體的總高度 上延伸。蓄電池組布置在工作器械的后手柄和前手柄之間，其中，用于蓄電池組的容納槽的 縱軸線適宜地與器械縱軸線包夾小于90°的角。有利地，容納槽的縱軸線相對于器械殼體 的底部的垂線向前或向傾斜了約2°至20°的范圍內(nèi)的角，尤其傾斜了 10°至15°。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)和尤其同樣輸出裝置位于容納殼體或布置在其中的蓄電池組和器械殼 體的前端側(cè)之間的范圍內(nèi)。在此，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)適宜地大約定位在前手柄的下方，其中，驅(qū)動(dòng)馬 達(dá)的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線橫向于器械縱軸線并且與其尤其包夾90°的角。關(guān)于橫向于器械縱軸線，不 僅包括驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的水平轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(機(jī)動(dòng)鏈鋸)，而且包括驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的豎直轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(綠籬 機(jī))。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)可為如DC馬達(dá)(直流馬達(dá))的有刷轉(zhuǎn)子，其通過電子控制器 (Steuerelektronik)而運(yùn)行。在發(fā)明的優(yōu)選設(shè)計(jì)方案中，EC馬達(dá)(電子整流馬達(dá))或者無 刷馬達(dá)設(shè)有外轉(zhuǎn)子，其通過合適的電子控制器而運(yùn)行。該電子控制器有利地在器械殼體中 布置在前手柄的范圍內(nèi)。
本發(fā)明的其它特征將從其它的權(quán)利要求、說明書以及附圖(在其中示出了下文詳 細(xì)描述的本發(fā)明的實(shí)施例)中得出。其中圖1顯示了從上方觀看的由使用者保持的機(jī)動(dòng)鏈鋸的示意性圖示，圖2顯示了根據(jù)圖1的機(jī)動(dòng)鏈鋸的示意性的側(cè)視圖，圖3顯示了根據(jù)圖1的機(jī)動(dòng)鏈鋸的示意性的俯視圖，圖4顯示了綠籬機(jī)的示意性的側(cè)視圖，圖5顯示了根據(jù)圖4的綠籬機(jī)的示意性的俯視圖。
具體實(shí)施例方式在根據(jù)圖1至圖3的附圖中示出的、手操縱式工作器械1的實(shí)施例實(shí)施為機(jī)動(dòng)鏈 鋸2，其由使用者3持握并操縱。根據(jù)本發(fā)明的手操縱式工作器械1同樣可為如圖4和圖5 中所示的綠籬機(jī)，或者同樣為切斷機(jī)、室外修剪機(jī)、裁邊器(Kantenscheider)、高位枝修剪 器(Hochentaster)、鼓風(fēng)器械、噴灑器械、抽吸器械、地面鉆孔器械、用于多功能意圖的多用途馬達(dá)器械、打掃器械、機(jī)動(dòng)中耕機(jī)、旋耕機(jī)、高壓清潔器、草坪修剪機(jī)、松土機(jī)、碎草機(jī)、濕 式或干式抽吸機(jī)或者類似的工作器械。使用者3借助于兩個(gè)手柄操縱附圖中顯示的工作器械1，其中，使用者的第一只手 5握住第一后手柄4，并且使用者3的第二只手7握住第二前手柄6。因此，所示出的手操縱 式工作器械為帶有后手柄4和前手柄6的雙手器械。后手柄4優(yōu)選構(gòu)造成與器械殼體9成 為一體，并且尤其包括連接在一起的把手殼層(Griffschale)。前手柄6實(shí)施為橫向于器械 縱軸線33的弓形把手(Bilgelgriff)。后手柄4在器械縱軸線33中取向。工作器械1的器械殼體9限制器械體積19 ；該器械體積19為由優(yōu)選由塑料制成 的器械殼體9的殼體部件所包圍的空間容量。工作器械1的切割或工作工具11不算作器 械體積19。如圖2和圖3所示，在器械殼體9中容納有電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8以及用于工作工具11 的輸出裝置10。在根據(jù)圖1至圖3的實(shí)施例中，工作工具11為鋸鏈12，其在導(dǎo)軌13的外 環(huán)槽中旋轉(zhuǎn)(umlaufen)。該鋸鏈12由鏈輪14驅(qū)動(dòng)，其與輸出裝置10 (在實(shí)施例中為馬達(dá) 軸)驅(qū)動(dòng)連接。工作器械1的器械殼體9與蓄電池組15相連接；在所示的實(shí)施例中，蓄電池組15 容納并保持在容納槽16中，該容納槽16構(gòu)造在器械殼體9中。容納槽16具有容納體積 17，該容納體積17基本上對應(yīng)于蓄電池組15的體積，優(yōu)選稍大一些。采取這樣的布置，即， 蓄電池組15 (如圖2中點(diǎn)劃線所示)基本上完全容納在器械殼體9的容納槽16中。在此， 蓄電池組適宜地具有約500cm3至1200cm3、尤其約1100cm3的體積。殼體體積19與容納槽16的容納體積17的比值為V ；根據(jù)本發(fā)明的中心思想，殼 體體積19與容納體積17的比值V在約1. 5至最大約5的范圍內(nèi)。在特別的設(shè)計(jì)方案中， 如此地選擇該比值，即，其小于2. 5。如結(jié)合圖3從圖2中所得出的那樣，蓄電池組15具有近似方形的外形，其中，蓄電 池組15在其縱軸線18中大致在器械殼體9的總高度MH上延伸。相應(yīng)地，容納槽16大致 從殼體底部20延伸至器械殼體9的殼體頂部21，其中，容納槽16在其面向殼體頂部21的 端部處為開口的，并構(gòu)造插入口 22，通過該插入口 22將蓄電池組15推入到容納槽16中，并 因此推入到器械殼體9中。蓄電池組15包括多個(gè)布置在蓄電池組殼體23中的單個(gè)電池，例如如NiCd電池 (鎳鉻電池)、NiMh電池(鎳氫電池)、Lilo電池(鋰離子電池)，LiPo電池(鋰聚合物電 池)、LiFePo4電池(磷酸鐵鋰電池)、鋰-鈦電池或類似的帶有合適化學(xué)結(jié)構(gòu)的電池一樣 的蓄電池。單個(gè)電池的電池電壓在2伏至5伏、優(yōu)選約3. 6伏至3. 7伏的范圍內(nèi)。禾IJ用所 使用的電池按照實(shí)施的聯(lián)接(串聯(lián)，并聯(lián))可提供12伏至80伏、優(yōu)選25伏至51伏的蓄電 池組電壓。在蓄電池組殼體23中由導(dǎo)線連接(verdrahtet)的電池組通過外部的聯(lián)接板24 以電的方式接通(kontaktieren)，其中，該聯(lián)接板24設(shè)置在容納槽16的底部25處。因此， 聯(lián)接板24對立于插入口 22，以使得在蓄電池組15的縱軸線18的方向中推入蓄電池組15 時(shí)在插入路徑的終段中實(shí)現(xiàn)電接通。聯(lián)接板24與電子控制器26處于連接，電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8 聯(lián)接到該電子控制器26處。電子控制器26轉(zhuǎn)換通過控制線路27所接收的控制命令，相應(yīng) 地控制驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8，并且合適地為其提供來自蓄電池組15的電流。電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)具有大于100瓦、優(yōu)選在500W至5000W范圍內(nèi)的電消耗功率，并且可
6構(gòu)造為EC馬達(dá)或無刷馬達(dá)或者DC馬達(dá)或無刷馬達(dá)。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的操控借助于電子控制器26 利用直流電(DC)、優(yōu)選脈沖寬度調(diào)制(pulsweitenmoduliert)的直流電來實(shí)現(xiàn)。工作器械 的電子控制器26可包括用于無刷EC馬達(dá)的電子操控器。根據(jù)示出的工作器械1的結(jié)構(gòu)設(shè)置，蓄電池組15在器械殼體9中置位在前手柄6 和后手柄4之間。前手柄6作為裝配件(Anbauteil)安裝到器械殼體9處，而后手柄4以一 體的方式結(jié)合到器械殼體9中。在此，根據(jù)定義，后手柄4的體積形成殼體體積的一部分。根據(jù)定義，容納槽16的體積17也為殼體體積的一部分。在此，容納槽16設(shè)置成 傾斜于器械殼體9的殼體底部20的垂線。由于這樣的傾斜，容納槽16的底部板25與器械 殼體9的底部20包夾角30，該角30在約4°至20°的范圍內(nèi)。角30通向器械殼體9的前 端側(cè)29。由于這種設(shè)計(jì)，容納槽16或蓄電池組15的縱軸線18相對于后手柄4傾斜、即向 后傾斜，并且與器械殼體9的底部20的垂線28包夾角0，該角0在4°和20°之間，優(yōu)選 為約10°。通過蓄電池組15的傾斜，后手柄4可較近地聯(lián)接到器械殼體9處，從而產(chǎn)生短 的器械殼體9的結(jié)構(gòu)長度ML。如果如此地裝入蓄電池組15 (如圖1中點(diǎn)劃線所示)，即，使 得其最小的延伸在器械縱軸線33的方向上，則可進(jìn)一步減小結(jié)構(gòu)長度。因此，在機(jī)動(dòng)鏈鋸 中實(shí)現(xiàn)較短的杠桿臂，由此由使用者施加的推進(jìn)力不會(huì)太大，并且因此降低切割時(shí)的切割 廢料(Schneidgarnitur)的阻塞傾向(Blockierneigung) 0在根據(jù)本發(fā)明的工作器械1中，帶有輸出裝置10的電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8位于容納槽16或 布置在其中的蓄電池組15和器械殼體9的前端側(cè)29之間。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8有利地大約位于前 手柄6的下方，其中，用于驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8的電子控制器26同樣在器械殼體9中容納在前手柄6 的范圍中。此外，在根據(jù)圖1至圖3的實(shí)施例中，設(shè)置有用于鏈條油的潤滑介質(zhì)容器31，該 鏈條油輸送到導(dǎo)軌13的環(huán)槽中，以減小在導(dǎo)軌上旋轉(zhuǎn)的鋸鏈12和導(dǎo)軌13之間的摩擦力。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線32橫向于器械縱軸線33，其中，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8可如圖3中那 樣以水平的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線32而安裝(機(jī)動(dòng)鋸)，或者還可如圖4和圖5中所示的那樣以相對于 器械殼體9的底部20垂直的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線32而安裝(綠籬機(jī))。在兩種情況中，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8的 轉(zhuǎn)動(dòng)軸線32橫向于器械縱軸線33、尤其相對于器械縱軸線33帶有90°的角。如實(shí)施例中所示，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8大約位于構(gòu)造成所謂的弓形把手的前手柄6的上把 手區(qū)段36下方。這意味著，前手柄6以一端部固定在殼體底部20的范圍中，延伸越過縱側(cè) 面并橫向于器械縱軸線33延伸越過器械殼體9的殼體頂部21，以使得以與另一縱側(cè)面34 帶有間距的方式而再次固定在器械殼體9的底部20的范圍中。在前手柄6之前布置有護(hù)手裝置45，在機(jī)動(dòng)鏈鋸2中，該護(hù)手裝置45以已知的方 式作為用于安全制動(dòng)裝置的觸發(fā)裝置。在通過在箭頭方向46 (圖2)上擺動(dòng)護(hù)手裝置而觸 發(fā)安全制動(dòng)裝置時(shí)，鏈輪14通過相應(yīng)設(shè)計(jì)的制動(dòng)器而止動(dòng)，以使得鋸鏈12在安全制動(dòng)器觸 發(fā)時(shí)在瞬間停止。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8、電子控制器26以及潤滑介質(zhì)容器31 (在機(jī)動(dòng)鏈鋸的情況下)在器械 殼體9中如此地放置在前手柄6的范圍中，即，使得前端側(cè)29可經(jīng)過斜面39而過渡到長側(cè) 34中。如圖1中所示，斜面39相對于前端側(cè)29的平面存在角35，其中，該角在約10°至 40°的范圍內(nèi)，尤其為30°。 通過布置帶有外轉(zhuǎn)子的EC馬達(dá)，不僅可提供高功率，而且工作器械1的結(jié)構(gòu)寬度 B(圖3)可保持較窄。工作器械1的結(jié)構(gòu)寬度B優(yōu)選小于125mm。
小的結(jié)構(gòu)寬度B和短的結(jié)構(gòu)長度ML結(jié)合布置在前端側(cè)29處的斜面39導(dǎo)致易于 手控的機(jī)械，其可由使用者3簡單且適宜地使用。如圖1中所示，在機(jī)動(dòng)鏈鋸2中由于斜面 39，在樹干40處、以用于切斷樹枝的近距離工作是可能的，以使得導(dǎo)軌13的工作長度A可 保持較小。在15cm和35cm之間的導(dǎo)軌的工作長度為足夠的。工作器械1的尺寸(圖1至圖5)結(jié)合組件(帶有輸出裝置10的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8 ；電 子控制器26，蓄電池組15)的放置如此地得到工作器械的平衡，即，使得當(dāng)在上把手區(qū)段36 處保持機(jī)械時(shí)，器械縱軸線33相對于水平線擺動(dòng)了約-30°的角37或者約+15°的角38。 盡管蓄電池組15的重量產(chǎn)生影響，但是由于其布置以及其它組件的布置實(shí)現(xiàn)平衡，該平衡 使得在前手柄6的上把手區(qū)段36處舒服地持握工作器械成為可能。產(chǎn)生約45°的平衡范 圍。在使用手操縱式工作器械時(shí)，使用者如圖1中所示的那樣握住手柄4和6。利用后 手5操縱開關(guān)桿(SchalthebelMl，該開關(guān)桿41作用于電控制元件(Stellglied) 42，如微 型開關(guān)或類似者。該微型開關(guān)42通過控制線路27與電子控制器26相連接?？蔀檫m宜的是，通過開關(guān)桿閉鎖件43來阻止開關(guān)桿41 (圖2)，該開關(guān)桿閉鎖件43 布置在手柄4的對立于開關(guān)桿41的側(cè)面上。在握住后手柄4時(shí)，使用者3利用手心下壓開關(guān) 桿閉鎖件43，以使得通過使用者的手指可操縱開關(guān)桿41。有利地，按照加速桿(Gashebel) 的方式構(gòu)造開關(guān)桿41，S卩，根據(jù)開關(guān)桿41的位置通過電子控制器26來控制驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8的轉(zhuǎn) 速。通過控制線路27發(fā)送到電子控制器26處的信號在該電子控制器26中處理并且 相應(yīng)地使驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8運(yùn)行。這適宜地通過時(shí)鐘控制(getaktet)的直流電壓信號(其信號 寬度可變)來實(shí)現(xiàn)。圖4和圖5中所示的工作器械1為綠籬機(jī)44，其示意性結(jié)構(gòu)對應(yīng)于根據(jù)圖1至圖 3的工作器械1。因此，相同的部件設(shè)有相同的參考標(biāo)號。作為工作工具11，刀架(Messerbalken)固定在器械殼體9處，其剪切刀具通過變 速器由驅(qū)動(dòng)馬達(dá)8來回驅(qū)動(dòng)。從后手柄4的后端部到前端側(cè)29 (即不帶有工作工具11)，綠 籬機(jī)44以及根據(jù)圖1至圖3的機(jī)動(dòng)鏈鋸2具有總長度ML，該總長度ML在350mm至500mm、 尤其390mm至470mm的范圍內(nèi)。所示的工作器械1的殼體寬度B在120mm至180mm的范圍 內(nèi)，優(yōu)選在135mm至150mm的范圍內(nèi)。推入到器械殼體9中的蓄電池組15的重心S具有這樣的高度，即，其帶有在殼體 底部25上方、在約80mm至110mm、優(yōu)選90mm至100mm的范圍內(nèi)的間距SH。間距SH在根據(jù) 圖2的實(shí)施例中約為98mm，在根據(jù)圖4的實(shí)施例中約為93mm。采取將蓄電池組15如此地布置在器械殼體中，即，從后手柄4的后端部至前器械 端側(cè)29所測量的工作器械1的器械長度ML和蓄電池組15的質(zhì)量重心S與后手柄4的后端 部的間距SL的比值ML/SL約為1. 7至2. 8，尤其約為2。自工作器械1的底部20起所測量 的器械殼體9的殼體高度MH和蓄電池組15的質(zhì)量重心S與底部20的間距SH的比值MH/ SH約為1. 5至2. 5，尤其約為1. 8。在根據(jù)相應(yīng)于圖3或圖5的俯視圖的側(cè)向位置中，蓄電 池組15的質(zhì)量重心S相對于伸延通過后手柄4的器械縱軸線33帶有優(yōu)選較小的側(cè)向間距U。如圖4所示，蓄電池組15相對于器械殼體9的底部25的垂線28向前傾斜。蓄電池組15的縱軸線18和垂線18之間的角a在2°至20°的范圍內(nèi)、該角a尤其為約15°。
如在根據(jù)圖5的蓄電池組的俯視圖中可看到的那樣，在處于器械殼體9的殼體頂 部21中的蓄電池組的端側(cè)中設(shè)置有顯示元件50，以用于使蓄電池組狀態(tài)顯示或類似者可 視化。通過布置在端側(cè)中的操縱元件51，可調(diào)出蓄電池組15的運(yùn)行數(shù)據(jù)或者初始化檢查周期。
權(quán)利要求
一種手操縱式工作器械，所述工作器械帶有器械殼體(9)，在所述器械殼體(9)中容納有電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(8)和用于工作工具(11)的輸出裝置(10)；與所述器械殼體(9)相連接的蓄電池組(15)；以及用于操縱所述工作器械(1)的手柄(4，6)，其特征在于，所述蓄電池組(15)基本上全部容納在所述器械殼體(9)的容納槽(16)中，其中，所述器械殼體(9)具有殼體體積(19)并且所述容納槽(16)具有處于所述器械殼體(9)中的容納體積(17)，并且所述殼體體積(19)與所述容納體積(17)的體積比值(V)在1.5至最大5的范圍內(nèi)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述比值(V)小于2.5。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，從后手柄(4)至前器械端側(cè)(29)所 測量的工作器械⑴的器械長度(ML)和所述蓄電池組(15)的質(zhì)量重心⑶與所述后手柄 (4)的間距(SL)的比值ML/SL為1. 7至2. 8。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的工作器械，其特征在于，所述比值ML/SL為2。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，自所述工作器械(1)的底部(20)起 所測量的殼體高度(MH)和所述蓄電池組(15)的質(zhì)量重心(S)與所述底部(20)的間距(SH) 的比值MH/SH為1.5至2. 5。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的工作器械，其特征在于，所述比值MH/SH為1.8。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述蓄電池組(15)的質(zhì)量重心(S) 相對于器械縱軸線(33)帶有小的側(cè)向間距(U)。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述蓄電池組(15)具有500cm3至 1200cm3的體積。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的工作器械，其特征在于，所述蓄電池組(15)具有IlOOcm3的 體積。
10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述蓄電池組(15)具有12伏至80 伏的額定電壓。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的工作器械，其特征在于，所述蓄電池組(15)具有25伏至 51伏的額定電壓。
12.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述容納槽(16)的容納體積(17) 為所述殼體體積(19)的一部分。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的工作器械，其特征在于，所述器械殼體(9)的后手柄(4)為 所述殼體體積(19)的一部分。
14.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述蓄電池組(15)具有方形的幾何 形狀，并且在其縱軸線(18)上大致在器械殼體(9)的總高度(MH)上延伸。
15.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述蓄電池組(15)在所述器械殼體 (9)中位于所述工作器械⑴的后手柄⑷和前手柄(6)之間。
16.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述容納槽(16)的縱軸線(18)與 器械縱軸線(33)包夾小于90°的角。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的工作器械，其特征在于，所述容納槽(16)的縱軸線(18)相 對于所述器械殼體(9)的底部(20)的垂線(28)向前或向后傾斜了 2°至20°的范圍內(nèi)的角(α，β)°
18.根據(jù)權(quán)利要求17所述的工作器械，其特征在于，所述角在10°至15°的范圍內(nèi)。
19.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(8)和所述輸出裝置 (10)位于所述容納槽(16)或布置在其中的蓄電池組(15)和所述器械殼體(9)的前端側(cè) (29)之間。
20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的工作器械，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(8)在前手柄(6)的 上把手區(qū)段(36)的下方。
21.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(8)的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(32) 橫向于器械縱軸線(33)，并且與所述器械縱軸線(33)包夾90°的角。
22.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(8)為帶有電子控制 器(26)的EC馬達(dá)或無刷馬達(dá)，并且所述電子控制器(26)在所述器械殼體(9)中布置在前 手柄(6)的范圍內(nèi)。
23.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述工作器械(1)的前端側(cè)(29) 具有斜面(39)，所述斜面(39)與器械縱軸線(33)包夾位于所述器械殼體(9)中的10°至 40°的內(nèi)角(35)。
24.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作器械，其特征在于，帶有所述工作工具(11)的工作器械 (1)的重心如此地位于前手柄(6)的范圍內(nèi)，即，使得在前手柄(6)的上把手區(qū)段(36)處舉 起所述工作器械(1)時(shí)，所述器械殼體(9)繞著所述把手區(qū)段(36)在+15°至-30°的平 衡范圍內(nèi)擺動(dòng)。
25.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的工作器械，其特征在于，所述工作器械為便攜的 手操縱式工作器械。
26.根據(jù)權(quán)利要求25所述的工作器械，其特征在于，所述便攜的手操縱式工作器械為 綠籬機(jī)、機(jī)動(dòng)鏈鋸、或室外修剪機(jī)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種蓄電池驅(qū)動(dòng)的手操縱式工作器械，具體而言，涉及一種便攜的手操縱式機(jī)動(dòng)鏈鋸，該機(jī)動(dòng)鏈鋸帶有器械殼體(9)，在其中容納有電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(8)和用于工作工具(11)的輸出裝置(10)。此外，在器械殼體(9)中布置有蓄電池組(15)，其中，器械殼體(9)具有用于操縱工作器械(1)的手柄(4，6)。根據(jù)本發(fā)明，蓄電池組(15)基本上全部容納在器械殼體(9)的容納槽(16)中，其中，器械殼體(9)具有殼體體積(19)并且容納槽(16)具有處于器械殼體(9)中的容納體積(17)，殼體體積(19)與容納體積(17)的體積比值在約1.5至最大5的范圍內(nèi)。
文檔編號B23D59/00GK101817106SQ20101013239
公開日2010年9月1日 申請日期2010年2月26日 優(yōu)先權(quán)日2009年2月27日
發(fā)明者G·海因策爾曼, H·羅斯坎普, H·芒, M·米勒, V·雷伯 申請人:安德烈亞斯.斯蒂爾兩合公司